STONER

『STONER』　ジョン・ウイリアムズ著　東江一紀訳　作品社

「ストーナー」、これは主人公の名前。農家の息子だが、ある機会を得て大学へ進学したのをきっかけに、教師としての道に進む。決してめずらしくもない人生の話。大きなクライマックスはなく、ただ時が来たら誰にでもおとずれる幕引きによって締めくくられる。決して誇張せず、卑下もしない文章で、その人生を静かに見つめて語りとめていく、その眼差しにふれる。
人生。大げさな言葉だと思う。「たった一度の人生だから・・・」みたいにいうひともあれば「まあ人生なんて所詮は・・・」みたいに言うひともある。美しいというひともあれば醜いと言うひともあるだろう。
そういう意味でこの本は、振り返ればまぎれもなく人生の話なのだけれど、それによって何も訴えかけないし、伝えない。ただのストーナーの人生のある瞬間が、読者の人生のある瞬間と呼応する。心に水面のようなものがあるなら、彼と読者の同じ場所に何かが落ちて波立つ。
かなしい場面でなくてもかなしい。愛おしい人物でなくても愛おしい。読んでいると度々そんな思いがして立ち止まる。それはたぶん、日々の生活に劇的な出来事が何もなくても、私たちの心はいつも何かを感じている、その書き写しだからだと思う。おすすめです。